
以下是关于狗的成语及其中文翻译与解释:
基础成语:
- 狗急跳墙
-
意思:形容当事情不好办时,容易找借口或者绕来绕去,直到最后才做到。比喻坏人在走投无路时豁出去,冒吓人。
-
狗头鼠脑
-
意思:形容人心如老鼠或狗般呆板、不聪明或虚伪。
-
狗马声色
-
意思:指养狗、骑马、听歌、狎妓等剥削阶级行乐的方式。泛指那些 exploitative社会行为。
-
狗吠之惊
-
意思:形容小的惊吓,比喻无端的叫声。
-
狗肺狼心
- 意思:形容心肠凶狠、凶恶。
网络用语与谐音梗:
- 飞鹰走狗
-
意思:放出鹰狗去追捕野兽。比喻为非作歹和从事低贱的职业。
-
门生如鸡
-
意思:形容人没有精神,像老鼠那么呆板或虚伪。
-
指鸡骂狗
- 意思:表面上骂某个人,实际上是对他有恶意或不尊重的态度。
句子翻译:
- “鸡犬不留”赶尽杀绝不留活口。
-
形容那些不负责任、不负责任的人,或者事。
-
“狗头鼠脑”像桑骂槐。
- 比喻表面说你有才华,实际上是虚伪和不诚实。
-
“门生如鸡”虚伪。
- 用来批评虚伪或不正直的人。
-
“指鸡骂狗”指你那虚伪的汉人?
- 比喻表面上骂某个人,实际上是对他有恶意或不尊重的态度。
其他句子翻译:
-
“斗鸡走狗”旧时剥削阶级子弟游手好闲。
- 旧时比喻那些从事低贱琐事的工作制,指那些没出息的工作。
-
“打人骂狗”打乱别人的威风?
- 指表面上骂某个人,实际上是发泄不满,制造冲突。
-
“打鸡骂狗”打发人的 anger。
- 指表面上说你很了不起,其实是批评对方。
-
“指鸡骂狗”指你那虚伪的汉人?
- 用来批评虚伪或不真诚的人。
总结:
这是一个涵盖基础成语和网络用语翻译的问题。理解每个成语的意思并注意句子结构的变化是关键。有些句子需要保持口语化或幽默的表达方式,而有些则更直接传达原意。
推荐阅读
《望天门山》李白描写长江的诗词解析(望天门山描写长江什么景色)
查看更多相似文章
