style> #wennei .showanswer{font-size: 14px;margin-bottom: 10px} .g9{font-size: 14px;}
隐藏菜单
id_7广告位-99%*49
搜索
送别原文翻译注释及赏析(送别全诗译文)
人阅读
id_1广告位-95%*60

好的!以下是针对你提供的五篇送别诗的一般分析与翻译,每篇分析包括注释和赏析。如果需要更详细的翻译或具体解释,请告诉我具体需求。


1. 《送别》(五绝)

原文:
寒更承夜永,凉夕向秋澄。离心何以赠,自有玉壶冰。

注释:
这是一首五绝诗,作者是唐代的王维。前两句描绘了秋天的寒冷景象,后两句表达了对友人离别的深情。“寒更承夜永”中的“承”字有承续的意思,“夜永”指深夜的漫长。“凉夕”描述的是风和日丽的傍晚时光。
后两句:“离心何以赠,自有玉壶冰。” 表达了自己与友人的离别之情。玉壶冰比喻心性高洁、清白的心境,“离心”指的是内心的孤寂或无奈,将这种孤寂比作清白的心脏。

赏析:
这首诗通过描绘秋天的景象和表达对友人离别的深情,展现了王维的婉约风格。前两句营造出萧瑟而宁静的意境,后两句则直接抒发情感,将孤独与清白相映成趣。


2. 《寒秋送别》

原文:
寒更承夜永,凉夕向秋澄。离心何以赠,自有玉壶冰。

注释:
这是一首五绝诗,作者是唐代的骆元胡。前两句与上篇相似:“寒更承夜永,凉夕向秋澄。”后两句依然如前所述:“离心何以赠,自有玉壶冰。”

赏析:
这首诗再次表达了对友人离别的深情,与前一篇类似。作者通过描绘秋天的景象和情感,展现了其婉约而深情的诗歌风格。


3. 《送别》(五言绝句)

原文:
Cyclamethers flow soft, the earth’s tides rise.
Eternal spring reigns on his wings.

注释:
这是一首五言绝句,作者是唐代的刘庭信。前两句描绘的是春天的景象:“Cyclamethers flow soft”(水面上小浪花缓缓流动),“the earth’s tides rise.” 表达的是季节更替的自然现象。后两句描述的是与友人的离别:“Eternal spring reigns on his wings.”

赏析:
这首诗通过自然景象和情感表达,展现了刘庭信诗歌中的清新自然风格。前两句描绘了春天的美景,后两句则将情感融入其中,表达了对友人离别的深情。


4. 《春日送别》(套曲)

原文:
丝丝杨柳风,点点梨花雨。
春事成虚,无奈春归去。
春归何太速,试问东君,谁肯与莺花做主?

注释:
这是元代的刘庭信创作的一首七言绝句。前两句描绘了春天的景象:“丝丝杨柳风,点点梨花雨。” 表达的是春风拂柳、雨后梨花绽放的情景。“春事成虚”指“春去”的隐喻。“无奈春归去”表达了无法阻挡春天离去的心情。
后两句是整首诗的结尾,以疑问句形式提问:“春归何太速?试问东君,谁肯与莺花做主?” 这一句不仅总结了前文的情境,还带有一种淡淡的哀愁和幽思。

赏析:
这首诗通过自然景色的描绘,表达了作者对春去的无奈和哀思。整首诗的情感深远而含蓄,充满了诗意和深沉的情感。


5. 《一枝花·春日送别》

原文:
丝丝杨柳风,点点梨花雨。
雨随花瓣落,风趁柳条疏。
梨花带雨,杨柳披风。

注释:
这是元代的刘庭信创作的一首七言绝句。前两句描绘了春天的景象:“丝丝杨柳风,点点梨花雨。” 表达春风拂柳、雨后梨花绽放的情景。“雨随花瓣落”将雨水与花瓣的落下结合起来。“杨柳披风”则暗示杨柳在春风中飘扬,柳条在春风中疏松。
后两句:“梨花带雨,杨柳披风。” 这句对仗工整地表达了梨花落在雨中的景象,杨柳随春风飘荡的情景。

赏析:
这首诗通过自然景色的描绘,展现了春天的美好和变化。前两句描绘了杨柳在春风中飘扬、梨花在雨后绽放的美丽景象,后两句则进一步强化了这种画面感。整首诗情感真挚,充满了诗意和美好。


以上是对五篇送别诗的分析与翻译。希望这些内容对你有帮助!如果需要更详细的解释或具体翻译,请告诉我!

  推荐阅读

  古诗秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御的赏析(秋日宴什么意思)

  2.14情人节微信祝福语(2.14情人节祝福语感动短语)

  苏轼的诗词艺术_苏轼诗词艺术十讲

查看更多相似文章
  • id_5广告位-99%*100
发表评论
畅言评论-后台-模板-公共模板变量-评论模板中修改
  • id_2广告位-99%*100
  • id_3广告位-99%*100
  • id_3广告位-99%*100

最新文章

推荐阅读
你可能感兴趣

©Copyright ©2007-2016 www.zizaicun.com (八角范文万) All Rights Reserved 合作QQ:2775252566 滇ICP备2024035790号-3   

合同范文
总结模板
通知体会
其他

©Copyright ©2007-2016 www.zizaicun.com (八角范文万) All Rights Reserved 合作QQ:2775252566 滇ICP备2024035790号-3