满江红·登黄鹤楼有感岳飞的词原文赏析及翻译 1
遥望中原，荒烟外、许多城郭。
sight of the rural landscape, many castles.
想当年、花遮柳护，凤楼龙阁。
suddenly想起当年的景象：花被柳遮掩，凤楼龙阁。
万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。
眼前那座万岁山，周围环绕着翠色满地；蓬莱堂前的亭台楼阁，华丽而宏伟。
到而今、铁骑满郊畿，风尘恶.
如今，铁军正逼近城池，战马乱作，威势倍增。
兵安在？膏锋锷。
民安在？填沟壑。
叹江山如故，千村寥落。
何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。
却归来、再续汉阳游，骑黄鹤.
注释
【1】满江红：词牌名，又称为“上江虹”、“念良体”等。
【2】黄鹤楼：旧称位于黄鹤山西南部的黄鹤楼。
【3】凤楼龙阁：指位于城郊的凤楼与龙阁建筑。
【4】万岁山：宋徽宗政和四年建于汴京东北角。
【5】珠翠：指山前奇花、珍石，或指宫女。
【6】蓬壶：意为神山中的一个。
【7】铁骑：敌兵。
【8】郊畿：城关一带。
【9】风尘：威势、乱作的情景。
【10】膏：血污。
【11】锋锷：武器。
【12】壑：大沟。
【13】请缨：请求命令。
【14】河洛：指黄柯、洛水一带。
作品赏析：
这首词创作时代稍早于“怒民冲冠”，写于绍兴四年（1134）。作者是南宋时期的名将岳飞，他在这片土地上经历了多次军事冒险和战争，最终以一种轻松而充满希望的姿态完成了这次壮举。
在原文中，“想当年”、“到而今”、“何日”等句子都具有时间性的意象，这种表达方式增强了文章的张力和感染力。尤其是“何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛”的短语，展现了岳飞在困境中的坚定和坚韧，为整首词增添了悲壮但又充满希望的主题。
接下来，我将按照同样的格式改写原文的其他两篇：《满江红·登黄鹤楼有感岳飞的词原文赏析及翻译 2》和《满江红·登黄鹤楼有感岳飞的词原文赏析及翻译 3》。
请查看我提供的原文，我会在1小时内完成改写，并将每一部分包裹起来作为HTML。
推荐阅读
查看更多相似文章
