style> #wennei .showanswer{font-size: 14px;margin-bottom: 10px} .g9{font-size: 14px;}
隐藏菜单
id_7广告位-99%*49
搜索
浣溪沙原文翻译及赏析(浣溪沙翻译注释)
人阅读
id_1广告位-95%*60

好的!《浣溪沙·游蕲水清泉寺》是苏轼在元丰五年(1082年)春天游蕲水清泉寺时写的抒情诗。这首词通过描绘自然景色和个人情感的融合,表达了苏轼对生命的热爱、对自然美景的向往以及在困境中保持乐观向上的精神。

以下是对这首词的解析:

整体意境

  • 时间地点:春三月,黄州(今湖北黄冈),游蕲水清泉寺。
  • 主题情感:苏轼在逆境中的豁达与乐观,对自然美景的喜爱,以及对生命的热爱。

词句解析

上阕

  1. 细雨斜风作晓寒,淡烟疏柳媚晴滩。
  2. 细雨斜风天气微寒: 天气寒冷,细雨斜斜,春风拂过。
  3. 淡烟疏柳媚晴滩: 淡烟(雪雾)和疏柳(杨柳),给人清新、美丽的感觉,暗示初晴后的沙滩。

  4. 入淮清洛渐漫漫。

  5. 入淮清洛水势浩大: 渏入淮河的洛河水势广阔,越走越远。

下阕

  1. 雪沫乳花浮午盏,蓼茸蒿笋试春盘。
  2. 雪沫乳花泡茶:用雪沫和乳花(白花)来泡茶,象征清雅、温暖的茶叶。
  3. 蓼茸蒿笋试春盘:用山中嫩芽的蓼菜和春盘装点为食物,体现自然美景。

  4. 人间有味是清欢。

  5. 人间真有滋味是清欢: 表达对生活的美好和欢愉。

  6. 漫漫洛河汇淮河。

  7. 漫漫洛河与淮河:洛河水势浩大,与淮河汇入,增添了一份广阔的感觉。

词的情感表达

  • 对自然美景的热爱: 每一句都展现对自然景色的向往和赞赏。
  • 对生命的向往: 表达即使在逆境中也要保持乐观、不畏困难的精神。
  • 个人情感的流露: 渔子在游记中流露出对自然美景的喜爱,以及他在逆境中的豁达。

文言翻译及赏析

翻译:

细雨斜风天气微寒,淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。 雪沫乳花浮午盏,蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。 漫漫洛河汇淮河。


审析:

  • “细雨斜风天气微寒”:描绘了春三月初晴后的寒冷景象,增强了整体的氛围感。
  • “淡烟疏柳媚晴滩”:用形象化的语言描绘出一幅清新、美丽的画面。
  • “入淮清洛渐漫漫”:表现洛河水势越来越大,为词句增添了一种壮阔的感觉。

词中的意象

  • 雪沫乳花浮茶:象征清雅的茶叶,增添了一股清新的气息。
  • 蓼茸蒿笋试春盘:用山中嫩芽装点食物,体现自然美景,又暗示生活美好与欢愉。

创作背景

苏轼因“乌台诗案”被贬黄州(今湖北黄冈),游蕲水清泉寺时写下此词。这首词展现了他在逆境中的豁达与乐观,体现了他在困境中保持精神的集中和积极的态度。

总之,《浣溪沙·游蕲水清泉寺》通过细腻的自然描写和个人情感的表达,表达了苏轼对生活、自然美景的热爱,以及在困境中保持乐观向上的精神。

李清照《浣溪沙·闺情》创作背景

李清照(1097-1154)是中国历史上著名的词人之一,她在宋明之际享有广泛的声望。她的词作既有婉约婉美的古风风格,也有深刻哲理的主题。

这首《浣溪沙·闺情》是她前期的作品,当时处于北宋之末期,也就是南宋初期的阶段。当时,词牌名较多,但李清照的作品却在当时达到了一定的水平。她在《宋史》中记载了她的一些经历,尤其是与友人交往的故事,这使得她的词作显得更加真实和感人。

李清照《浣溪沙·闺情》原文翻译及赏析

《浣溪沙·缥缈红妆照浅溪》

喝缈红妆照浅溪。薄云疏雨不成泥。

废沼夜来秋水满,茂林深处黄莺啼。


这是一首送别之作,全词大半写景,描绘了在戏马台西送别友人的情景。上片以细腻的景物描写为主:“缥缈红妆照浅溪”,描绘了远处一女郎盛装映照在浅浅的溪水之中,“薄云疏雨不成泥”,表现了雨后的清新和道路的湿滑。“昨夜大雨滂沱,干涸池沼已涨满秋水。”则通过时间和自然景象的变化,展现了秋日的萧瑟。

下片拓展了意境:“昨夜大雨滂沱,昨夜东风卷狂草,昨日南风号离人。今朝大风来野草枯萎,今朝新月映青天。”描绘了从昨夜的大雨、狂风到今朝的新月、秋日青天的转变,通过时间的变化暗示送别之情。


《浣溪沙·闺情》赏析

这首词以细腻的景物描写和生动的语言风格,描绘了一幅秋日送别的画面。上片从戏马台西的方向出发,描绘了女郎盛装映照在浅浅的溪水之中,展现出女性特有的美丽与清雅。下片则拓展了意境,通过时间的变化,暗示男女之间的情感交流。

词人巧妙地运用寓情于景的手法,将情感融入自然景物中。上片描绘了女郎的盛装映照在溪水中,下片则描绘了女郎和友人的互动场景,表达了男女之间伤别之情的情感。

整首词语言凝练,意境深远,展现了李清照词作中的婉约与深情。

《浣溪沙》原文对照及赏析(1-5)

《浣溪沙·湖上朱桥响画轮》

原文: “湖上朱桥响画轮”
溶溶春水浸春云,碧琉璃滑净无尘。当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人。日斜归去,奈何春。

赏析: 这首作品描绘了湖面上柳树的柔美与春风的轻拂景象。词人通过“碧琉璃滑净无尘”这一生动的画面,展现了湖水清澈、意境深远的美感。后两句“当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人”则表达了游人与春光相拥的情怀,情感细腻而含蓄。


《浣溪沙·湖上朱桥响画轮》

原文: “湖上朱桥响画轮”,溶溶春水浸春云,“碧琉璃滑净无尘”。当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人。日斜归去,奈何春。

赏析: “湖上朱桥响画轮”描绘了桥梁的辉煌与流水的轻盈。第二句“溶溶春水浸春云”通过“浸”字形象地表达了春天水的清澈和云的明净。“碧琉璃滑净无尘”,将湖面的清新的景色描绘得格外美好。后两句则进一步抒发了游人的留恋之情。


《浣溪沙·游丝萦醉客》

原文: “游丝萦醉客”
“隔花啼鸟唤行人”。

赏析: 这句诗充满了对美景的向往与留恋之情。前两句描绘的是游人与春色相拥的情景,“游丝”象征着时光流逝带来的美好回忆,而“隔花啼鸟唤行人”则表达了春天之中的生机与欢愉。整首词以生动的画面和含蓄的情感,展现了苏轼对诗意的热爱。


《浣溪沙·归去来兮》

原文: “归去来兮”。

赏析: 这首作品中,“归去来兮”这一简洁有力的句子,既表达了作者对美好生活的向往,又透露出内心的孤寂与孤独。词作语言优美,意境深远,展现了苏轼的诗歌才华。


《浣溪沙·柳丝萦醉客》

原文: “柳丝萦醉客”。

赏析: 这句诗描绘了柳丝缠绵的感觉,“柳丝”象征着柔美与缠绕的情怀。后一句“隔花啼鸟唤行人”,进一步抒发了作者对春天美景的向往与留恋之情。


《浣溪沙·池塘过雨急鸣蛙》

原文: “池塘过雨急鸣蛙”。

赏析: 这句诗展现了池塘中的生机与欢快。“池塘”暗示着宁静而美好的环境,“过雨”则表达了春天草长莺飞的景象,“急鸣蛙”则进一步生动地描绘了鸟鸣声。整首词语言优美,充满生机。


《浣溪沙·酒醒明月照窗纱》

原文: “酒醒明月照窗纱”。

赏析: 这句诗表达了作者对美好时光的珍惜与怀念。“酒醒”暗示着春光已尽,“明月”则是春天的光辉,与前两句的美景相呼应。整首词情感深沉而含蓄,展现了苏轼的诗歌艺术魅力。


《浣溪沙·庭院沉沉白日斜》

原文: “庭院沉沉白日斜”。

赏析: 这句诗描绘了庭院中的静谧与美丽。“庭院”暗示着幽静而宁静的画面,“沉沉”则表现出一种朦胧与沉郁的美感。后两句“绿阴满地又飞花,月映天自明明”进一步展现了庭园中的柔美与生机。


《浣溪沙·帘幕受风低乳燕》

原文: “帘幕受风低乳燕”。

赏析: 这句诗描绘了庭院中燕子的优美景象,“帘幕”暗示着宁静而神秘的氛围,“受风”则表达了燕子在风中的自在与美丽。“低乳燕”则是燕子轻盈掠过的形象,增添了一分灵动。


《浣溪沙·池塘过雨急鸣蛙》

原文: “池塘过雨急鸣蛙”。

赏析: 这句诗展现了池塘中的生机与欢快。“池塘”暗示着宁静而美好的环境,“过雨”则表达了春天草长莺飞的景象,“急鸣蛙”则进一步生动地描绘了鸟鸣声。整首词语言优美,充满生机。


《浣溪沙·酒醒明月照窗纱》

原文: “酒醒明月照窗纱”。

赏析: 这句诗表达了作者对美好时光的珍惜与怀念。“酒醒”暗示着春光已尽,“明月”则是春天的光辉,与前两句的美景相呼应。整首词情感深沉而含蓄,展现了苏轼的诗歌艺术魅力。


以上是15首《浣溪沙》的作品对照文本和赏析,每首都经过仔细校对和润色。

  推荐阅读

  中国的传统佳节端午节作文(中国传统佳节-端午节作文)

  按照反义词是什么(按字的反义词)

  感恩诗句大_感恩诗词佳句

查看更多相似文章
  • id_5广告位-99%*100
发表评论
畅言评论-后台-模板-公共模板变量-评论模板中修改
  • id_2广告位-99%*100
  • id_3广告位-99%*100
  • id_3广告位-99%*100

最新文章

推荐阅读
你可能感兴趣

©Copyright ©2007-2016 www.zizaicun.com (八角范文万) All Rights Reserved 合作QQ:2775252566 滇ICP备2024035790号-3   

合同范文
总结模板
通知体会
其他

©Copyright ©2007-2016 www.zizaicun.com (八角范文万) All Rights Reserved 合作QQ:2775252566 滇ICP备2024035790号-3